20 | 08 | 2019
О библиотеке
Основы информационной культуры
Комплектование
Преподавателям и аспирантам
Школьная инженерия
Участие в проектах
Наши партнеры
Кто сейчас на сайте

Леся Украинка - поэтесса, переводчица, драматург, писавшая на двух языках - русском и украинском. Автор драм «Лесная песня», «Каменный хозяин», пьесы «Голубая роза», многочисленных стихотворений и поэм. Переводила на украинский язык произведения Гёте, Шиллера, Гейне.

25 февраля исполняется 145 лет со дня рождения поэтессы.

ukr

Леся Украинка (Лариса Петровна Косач)
(1871-1913)
Ни доли, ни воли мне жизнь не дала,
Одна лишь, одна мне надежда мила

Леся Украинка родилась 25 февраля 1871 года в г. Новоград-Волынском, в той части Украины, которая входила в состав Российской империи, в семье не чуждой высоких духовных интересов: мать — писательница, творившая под псевдонимом Олена Пчилка (её поэзию и рассказы на родном языке для детей, хорошо знали на Украине), отец — высокообразованный помещик, очень любивший литературу и живопись. В доме Косачей часто собирались писатели, художники и музыканты, устраивались вечера и домашние концерты. В семье девочку звали Леся, и это домашнее имя стало её литературным псевдонимом.

Любимая всеми Леся поначалу росла здоровой и весёлой. Она не получила систематического образования. Её единственным и довольно строгим домашним учителем была мать, Ольга Петровна. Она разработала собственную программу обучения, отличавшуюся широтой и основательностью, но в ней не было системы, и об этом недостатке сама поэтесса впоследствии очень сожалела. Отец пытался настаивать на том, чтобы пригласить к Лесе преподавателей из гимназии, но разве можно было переспорить властную, самолюбивую Ольгу Петровну, привыкшую к тому, что в жизни Леси должны быть главными только её решения?!!

Необычайно талантливая, восприимчивая, ранимая, с глубоким, истинным, музыкальным дарованием (она начала играть и сочинять маленькие музыкальные пьесы с пяти лет!) в возрасте восьми лет написавшая первое стихотворение, Леся в 1881 году неожиданно тяжело заболела. Её мучила нестерпимая боль в правой ноге. Сперва решили, что у неё острый ревматизм, лечили ваннами, мазями, травами, но всё было бесполезно. Боль перешла в руки.

Врачи, наконец, определили — туберкулез кости. На музыкальной карьере Леси был поставлен крест. После первой, сложной, но крайне неудачной, операции рука осталось искалеченной! Тогда-то в глазах хрупкой девочки впервые появилась печаль. Она и в дальнейшем, словно легкое покрывало, будет окутывать всё её творчество. Отныне много месяцев в году девочка должна лежать в постели, не делать резких движений, всё время испытывать мучительную боль...

Она всегда и во всём пыталась отыскать радость. В ней жил неукротимый дух. Самозабвенно, ночами, изучала языки: болгарский, испанский, латинский, древнегреческий, итальянский, польский, немецкий, не говоря об английском и французском, географию, историю Востока и восточных культур, историю искусства и религий, а для своих младших сестёр в 19-тилетнем возрасте (!) написала учебник: «Древняя история восточных народов».

В 1893 году, во Львове (Западная Украина), вышла тоненькая книжечка её стихов «На крыльях песни», тепло встреченная критикой и публикой.

Уже в ранней лирике читателей восхищало прекрасное владение словом, живая образность языка, богатство рифм и сравнений и, что немаловажно, скрытая сила и глубокая одухотворенность. За печалью и легкой грустью скрывалась порой такая мудрость и жажда жизни, что те немногие, кто знал о личной драме поэтессы, лишь в восхищении качали головой. Надо сказать, что многие из стихотворений тоненького сборника почти сразу стали народными песнями.

Леся Украинка, по натуре очень скромная, свои лирические стихи для публикаций отбирала крайне тщательно. Многое из написанного при жизни так и не увидело свет, а академические издания 60-х годов двадцатого столетия давно позабыты. Лишь в её великолепных драмах и поэмах мы видим ярчайшие отблески — отзвуки страстной, поэтичной натуры, способной на глубокое, самоотверженное чувство:

Когда умру, на свете запылают
Слова, согретые моим огнём.
И пламень, в них сокрытый, засияет
Зажженный в ночь, гореть он будет днём...
("Когда умру". Перевод Н. Брауна.)

Внутренним пламенем чувства объято и одно из самых лучших её творений — драма феерия «Лесная песня». «Лесная песня» — рассказ о трагической любви русалочки, погибшей в жестоком и циничном мире людей, с восторгом был принят читателями, но сценическая постановка драмы была осуществлена Киевским театром драмы имени Леси Украинки лишь в середине двадцатого века, в советское время.
А между тем для поэтессы жизнь разыгрывала последние акты её собственной драмы.

Тридцати шести лет от роду, она вновь полюбила. Человека, который на её чувства ответил не менее искренней и глубокой привязанностью — Климента Квитка, учёного, музыковеда-фольклориста, собирателя народных преданий и песен. Мать Леси снова была яростно против всяческих отношений дочери «с каким-то нищим», как она презрительно называла Климента — человека мягкого, замкнутого, стеснительного, пережившего в детстве глубокую личную драму — он рос у приёмных родителей. Молодые отказались от помощи родителей. Все деньги, необходимые на лечение тяжелобольной жены Климент зарабатывал сам. Продавали всё, что можно было продать: вещи, нехитрый скарб, кухонную утварь. Дорожили только библиотекой.

Леся лечилась в Египте и Греции, в Германии и Австрии. Всё было бесполезно. К обострившемуся процессу костного туберкулеза прибавилась неизлечимая болезнь почек.
Она скончалась в г. Сурами (Грузия) первого августа 1913 года. Улетела «на крыльях песни». Осуществилась её давняя мечта: она всегда хотела потрогать руками облака...


 Знаете ли вы что

Усадьба семьи Леси Украинки находилась на окраине села, где были лучшие земли. В распоряжении семьи было 500 гектаров земли, включая леса, пашню и четыре гектара сада. Чтобы содержать в порядке усадьбу, семья Леси Украинки держала наемных рабочих.

Леся уже в 4 года бегло читала, а уже через год отлично умела играть на фортепиано.

Леся всерьез увлекалась историей. Специально для младшей сестры она издала учебник «Стародавняя история восточных народов».

В 1884 году Лариса Косач-Квитка взяла псевдоним «Леся Украинка». Имя «Леся» родилось из прозвища «Мишелося» - так прозвали Ларису и ее брата Михаила, за их неразлучность.

Перед смертью Леся, уже совсем ослабевшая, напевала мужу народные песни. И он записывал их с ее голоса...


Интернет-ресурсы: 

Украинка Леся. Избранные сочинения [Электронный ресурс] / Л. Украинка // Библиотека Максима Мошкова. - Режим доступа: http://az.lib.ru/u/ukrainka_l/ 

Энциклопедия жизни и творчества Леси Украинки [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.l-ukrainka.name/ru/ 

Леся Украинка [Электронный ресурс] // Энциклопедия замечательных людей и идей. – Режим доступа: http://www.abc-people.com/data/lesya-u/bio.htm 

Леся Украинка [Электронный ресурс] // YouTub: видеохостинг. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=SH85BteKoEE 


 Афоризмы и цитаты:

Прочь, осенние думы седые!
Нынче время весны золотой.

Любовь ведь, как вода, несет и кружит,
играет, рвет, ласкает, нежит, топит.
Где жар, она кипит, а встретит холод - и станет льдом.

Ненавидеть только тот боится, кто никогда глубоко не любил.

Нет! я жива! Я буду вечно жить!
У меня в сердце есть то, что не умирает!

Неволя еще мерзостней, когда она добровольна.

Пусть я умру, но не умрет идея! В такое лишь бессмертье надо верить.

Тиха ночка и темна была. Ветер нежданно закончил дела.

счетчик
статистика
Количество просмотров материалов
2660865